Kim Dong Ryul - An Old Song / 김동률 - 오래된 노래

Kim Dong Ryul - An Old Song


Found an old tape unexpectedly and listened to one of the songs
Clumsy piano performance but fresh voice
Smile at our countless memories
A song made for your birthday
Cheesy sounds even with no lyrics
You were delighted like a little child
You said you could feel all my hearts that were poured into
I sing it softly now and again and shed tears

Feeling envy of myself and missing you as well

On the old tape and in the old days

Smile after tears
Can't stop listening this song
Like a fool



After you'd been gone, time went by like a lie
Now i sing this song in front of people
Just like i used do sing it to you
Loved you so and missing you so
Every time i sing from our memories
I wonder how you feel
When you listen this song from radio or on street
With all those decorated emotions and fancy words
Being worried now if i made you cry again.
Sorry, but I still wish i could reach you again by singing this song
Wonder how much you suffered
From those cruel words came out of my mouth and a dull mind

Feeling envy of myself and missing you as well

On the old tape and in the old days

Smile after tears
Can't stop listening this song
Like a fool


김동률 - 오래된 노래 


우연히 찾아내 낡은 테이프속에 노랠 들었어
서투른 피아노 풋풋한 목소리
수많은 추억에 웃음짓던
언젠가 너에게 생일 선물로 만들어준 노래
촌스런 반주에 가사도 없지만
넌 아이처럼 기뻐했었지
진심이 담겨서 나의 맘이 다 전해진다면
가끔 흥얼거리며 눈물을 흘리기도 했지

오래된 테이프속에 그때의 내가
참 부러워서 그리워서
울다가 웃다가 그저 하염없이
이 노랠 듣고만 있게 돼
바보처럼

널 떠나보내고 거짓말처럼 시간이 흘러서
너에게 그랬듯 사람들 앞에서
나 노랠 들려주게 되었지
참 사랑했다고 아팠다고 그리워한다고
우리 지난 추억에 기대어 노래 할 때마다
니 맘이 어땠을까
라디오에서 길거리에서 들었을 때
부풀려진 맘과 꾸며진 말들로
행여 널 두 번 울렸을까
참 미안해 이렇게라도 다시 너에게 닿을까
모자란 마음에
모질게 뱉어냈던 말들에
그 얼마나 힘들어 했을지

오래된 테이프속에 그때의 내가
참 부러워서 그리워서
울다가 웃다가 그저 하염없이
이 노랠 듣고만 있게 돼
바보처럼

Toy - Unsophisticated Happiness (feat. Sung Si Kyung) / 토이 - 소박했던 행복했던 (feat. 성시경)

Toy - Unsophisticated Happiness (feat. Sung Si Kyung)


This place always gives me comfort
You looked a little bit shy and with you i was still young. 
Do you remember the night we kissed for the first time? It was so awkward to say any words. 
"Bye, See you tomorrow!" that was the only thing that came out and i rushed off


It is all same the way it used to be, the road i used to took you home
The streetlamp and playground... It is all still there
When i reluctantly look back 
The only thing i can't find is you giving me a waive to me with a smile


I was still playful and you little girl was with me 
Time has passed day by day quietly 
Somehow, you and me are grown ups now 
Do you sometimes think of this when you feel lonely? 
The unsophisticated and happy memories of us together

Do you remember the night i saw teardrops from your eyes for the first time 
You looked at the present i gave you without a word
"Thanks, really". Tears also drop from my eyes. 

Album: Fermata (2001)

Music: Yoo Hee Yeol 
Lyrics: Yoo Hee Yeol 






토이- 소박했던 행복했던 (feat. 성시경)


그 곳은 언제나 내게 쉴곳을 주지
수줍음 많던 너의 모습과 그 옆에 어렸던 나
처음 입맞춘 그 밤 기억하니? 무슨 말을 할까 어색해
"내일 봐! 안녕" 그 한마디만 남긴 채 난 뛰어갔지

그대론데 널 바래다 주던 그 자리엔
가로등, 놀이터... 여전히 그 자리에
아쉬움을 남긴채 뒤돌아보면
손 흔들며 웃음짓던 니 모습만 보이질않아

장난기 많던 나의 모습과 그 옆엔 어렸던 너
하루하루 말없이 지나가 버리고
어느새 나일 먹은 너와 나 서 있어
힘이 들땐 너도 가끔 기억할까?
소박했던 행복했던 지난 시절 우리의 모습

처음 너 울던 그 밤 기억하니?
말없이 건낸 선물 보면서
"고마워 정말" 그 한마디에 괜히 나도 눈물이...

앨범 : fermata 
작사 : 유희열 
작곡 : 유희열

Kim Dong Ryul - Appeal to Pity / 김동률 - 하소연

Kim Dong Ryul - Appeal to Pity


Have you ever loved like you'd die
Have you even regretted being born
Then you might know how i feel



Believed that you'd recognize me someday 
This stupid guy who could never show you my love
Believed this love to be satisfied
But don't think you will never know how i feel 


Am i that unsatisfactory
Am i that disqualified
Would it be vain to expect more than just a friend



How long should i keep waiting for
One day when you need some one to lean on 
Should i be with you then
Should I 

Why are you always looking far away 
I've been next you all the time 
Did you just happened to mess around with me 

Am i that unsatisfactory

Am i that unqualified
Would it be vain to expect more than just a friend

How long should i keep waiting for

One day when you need some one to lean on 

Should i be with you then

Should I 

Is it too much for me to expect just being a friend 


How long should i keep waiting for

One day when you need some one to lean on 

Should i be with you then

Seriously, should I 

김동률 - 하소연

죽을 만큼 사랑한 적 있나요 

태어난 것조차 후회 해본 적 있나요
그렇다면 내 맘 혹시 알까요

사랑한단 말도 한번 못한 못난 나를

다 알아줄 꺼라 믿었죠 꼭 이뤄질 수 있다고

하지만 그댄 나의 마음을 

끝내 영영 모를 것 같네요

그렇게 내가 맘에 안차요 그렇게 내가 모자란 가요

좋은 친구에서 더는 헛된 욕심일까요

나 얼마나 더 기다릴까요 

언젠가 그대 한번쯤은 나 같은 사랑에 기댈 곳이 필요할 때 

그때 나라도 곁에 있을까요 그래야 할까요

왜 그댄 먼 곳만 보는지 늘 그대 옆에 있는데
혹시나 그댄 처음부터 날 그냥 쉽게 생각했었나요
그렇게 내가 맘에 안차요 그렇게 내가 모자란 가요

좋은 친구에서 더는 헛된 욕심일까요

나 얼마나 더 기다릴까요 언젠가 그대 한번쯤은
나 같은 사랑에 기댈 곳이 필요할 때 

그때 나라도 곁에 있을까요 그럴까요

좋은 친구라도 내겐 너무 과한 걸까요

나 얼마나 더 기다릴까요 

언젠가 그대 한번쯤은 나 같은 사랑에 기댈 곳이 필요할 때 

그때 나라도 곁에 있을까요 그래야 할까요